Frank Derbin, o Grande, tinha uma forma muito especial de desarmar o adversário (Naked Gun, Onde Pára a Polícia na subtil tradução lusa). Com uma interjeição linguística e ridícula que arrumava qualquer carão. - «Surely you don’t whant to imply, Sir?…». - «Don’t call me Shirley» e vamos mas é ao que interessa. Mas o que é que falta para se erradicarem os offshores? Que ficam todos nas antigas...